Anda tidak dapat sembunyikan diri, Johny! Tiada sesiapa yang boleh sembunyikan diri dari kami!
Celaka!
Seseorang tolong dapatkan ais Saya rasa tangan saya sudah patah
Sudah tentu, Boss.
Pukimak kau!
apa yang telah awak lakukan terhadap saya
Sudah tentu, Johnny. Tetapi yang pertama...
...Mr. Canelli mahu sedikit cenderamata.
buka!
Kita akan menghantar ini untuk perlindungan saksi anda rakan-rakan.
Melihat jika ia menyanyi pada nya sendiri.
Mereka boleh mengambil ia ke trlal.
buka, Johnny! buka!
Benny?
Siapakah awak ini
Tutup mata awak
Siapakah awak?
Diam!
Awak juga!
Semuanya okay.
Apa yang dia cakap?.
Jangan bergerak. Awak telah mati.
Saya memerlukan memadai hanya pakaian anda
Gelang anda.
Jam awak
Semua identiti awak.
Sekarang.
Buat!
Datang sini.
Ambil yang satu lagi.
Cepat pergi
Meletakkan pakaian anda pada mereka . Sekarang!
Di sana ada satu pembunuhan di alamat 232 Alden Drive.
Tolong hantar polis.
Apa yang awak buat?
Mereka membunuh anda, ketika menaikkan satu sama lain.
Betul.
Anak haram!
Sial!
Ini tidak bekerja dengan tiada satu penonton .
Ke luar. Cepat pergi.
Letak dalam.
Terima kasih.
Terima kasih. kalau anda perlukan sesuatu, carilah saya.
Jika hidup anda terancam AS Marshals akan melindungi anda.
Apa?
Awak pergi restoran lama.
Anda pergi kembali kepada Gennaro? Johny, adakah anda bodoh?
Ia osso buco.
Sial, sayahampir mati untuk satu hidangan santun!
Masa hampir, anda mati! Hanya berlaku sekali.
Keluar
Begitu lorong kita!
Cepat pergi.
Pergi
Anda tidak nampak saya sekali lagi, tetapi saya akan tahu setiap gerakan anda.
Gunakan akal anda, bersembunyi dan tiada siapa akan mencederakan anda.
Jika anda mencuba untuk cabut pada keterangan anda, Saya akan menghantar anda ke keluarga Canelli.
Saya janji.
Saya berhutang waktu besar anda. Saya satu orang lelaki tegak, anda mendapat ia?
Anda pernah apa sahaja keperluan, anda membiarkan saya tahu. Apa nama anda?
Honey, dia boleh tidak mahu berada pen kawan.
Senyuman. Anda hanya mempunyai wujud menghapuskan.
John, bolehkah anda melihat sesuatu?
Salah satunya adalah benar, selainnya adalah palsu. Apa fikiran anda?
Ini tiruan
Jika saya memberitahu anda, saya akan perlu membunuh anda.
Diam dan pergi dari sini
Dengan gerakan tangan yang sedikit lincah ...
Seseorang telah mati John Doe di tempat perdagangan bersama seseorang hidupnya yang sangat keji
Robert, Sila duduk
Awak tahu...
...kalau Tuhan adalah pengampun dan ianya sebagai WITSEC(Witness Security Program)...
...neraka akan menjadikannya satu ketul daging kosong .
Tuhan bukanlah sistem mahkamah kita.
Saya faham awak amat sebok malam ini
Beberapa saksi-saksi mendapat cuai.
begitukah...... Saya terpaksa meredakan keadaan.
Melakukan yang termasuk memecahkan kepada bilik mayat kaunti?
Seseorang mengajar saya improvisasi itu dan ianya adalah jantung segala pelbagai kerja.
Ianya adalah anda.
Itu cerita lama. Waktu sudah berubah
Lubang punggung yang kini tiap-tiap dalam kongres adalah jatuh latar kita.
Saya memberitahu anda agar berjalan dengan lembut.
Adalah yang mengapa Beller dipanggil saya dalam? Disebabkan oleh bilik mayat?
Tidak, tidak, tidak.
Dia tidak tahu apa sahaja tentang itu.
Saya tidak fikir dia begitu.
Operasi bayang masih mempunyai beberapa keistimewaan.
Awak betul.
John...
...Selamat menjalankan tugas.
Saya mempunyai guru yang baik.
Sial kau.
Awaklah yang terbaik.
14,640 beberapa rakyat di bawah perlindungan WITSEC...
...dan tidak seorang dengan satu profil begini .
Boleh tahan?
ini baik. Ini adalah wanita muda, Miss Cullen...
...ini adalah kehidupan sebenar, bona fide...
...orang benar .
Maka kenapa dia memerlukan kami?
Dia seorang eksekutif kanan di Cyrez Corporation.
Mereka mengkursus kontraktor-kontraktor pertahanan.
Penyelidikan rahsia senjata-senjata besar .
Salah seseorang dalam Cyrez Corporation akan dipaksa untuk menjalankan kerja kita.
FEDS (The Federal Reserve System, Pusat Bank United States) memerlukan dia bagi membuktikan kes mereka. Jika mereka melakukan...
...dia akan menjadi saksi utama dalam skandal paling hangat sejak Iran-Contra.
Bila kita nak bat kerja ni Esok.
Segalanya telah siap diatur. Apabila ia lebih, dia kesemuanya milik awak.
Dimeterai memfailkan pada menempatkan semula. Hanya di mata anda .
Seperti biasa, hanya anda dan saya akan menjadi rahsia untuk lokasi sebenar saksi anda.
Tetapi, John...
...terdapat sesetengah orang serius di Washington...
...yang mungkin akan menembak dengan dahsyat.
Supaya boleh dia.
Selamat Datang ke Cyrez Corporatlon.
Semua pelawat adalah dikehendaki untuk menghentikan pada stesen keselamatan pada sebelah kanan.
- Selamat Pagi, Dave. - 'Pagi.
Dia sudah masuk.
Segalanya bermula?
Belum lagi.
Betul, wanita. Kami di sini.
Kami sentiasa ada
Awak dengar saya?
Kami semua dengar suara awak.
Penglihatan saya okay?
Memberitahu dia, dia kelihatan gedang.
Boleh tahan, Cik Cullen.
Boleh tahan sebagai amatur.
Kita sentiasa bersama dengan awak.
Yeah.
Kemudian lepaskan kami untuk lakukannya .
Selamat Pagi, Cik Cullen. Selamat Pagi....
Stesen C?
Yes.
Berapa lama awak di sini?
Paling lama sepuluh minit.
Okay.
Awak boleh buat yang terbaik, Lee.
harapan kami ianya merupakan nombor kombinasi yang betul.
Bingo!
Celaka!
Ianya okay. Kita hilang siaran dalam bilik kebal.
Bagaimana sekarang?
Kita tunggu dulu.
Dia lebih baik bertindak pantas. Dia hanya memperolehi lima minit sehingga pertukaran syif.
Berapa lama sekarang?
Cantik manis, Awak ada tinggal dua minit lagi.
Tidak harus pernah menggunakan dia.
Celaka! Dia telah keluar dari masa.
Hey!
Selamat kembali, Lee. Kami semua bersama awak.
Cik Cullen...
...En Donahue mahu jumpa awak.
sekarang.
Dia cakap, "sekarang juga."
- Kemana dia hendak pergi? - Saya rasa dia telah terperangkap.
Memeriksa direktori. Di mana pejabat Donahue?
Tingkat 25.
Saya tahu.
Tingkat 25.
Mendapat sandar bersedia untuk beraksi. Ini boleh pergi selatan.
Apa ini, William?
Seseorang telah saya percaya selama lima tahun.
Seseorang saya memberitahu orang lain boleh dipercayai.
Saya menarik...
Jangan!
Kami cara lebih daripada karut di sini .
Dengan siapa awak bekerja?
Celaka, mati kita.
Saya harus meminta anda yang soal.
Saya berfikir ia adalah bagi kerajaan AS.
Jangan begitu, Lee.
Apa yang anda terfikir kita di sini?
Ini adalah Palang Merah.
Kita membuat senjata-senjata, perkara-perkara yang membunuh orang.
Jika kerajaan tidak akan membayar harga...
...ia kerja saya bagi mencari seseorang kehendak siapa yang saya suka.
Penderhakaan adalah sebahagian strategi korporat?
Saya bertanya yang anda telah bekerja untuk apa.
Kamu tidak memberitahuku.
Ya Tuhan
Celaka
Bawa di keluar dari sini
Apa ini?
Ini Kamera?
Saya bekerja untuk FBI, William. Mereka mendengar semuanya anda kata.
Mereka memerhatikan kita kini.
Dan anda memikirkan yang membuat peti besi anda?
Awak...
...tidak mempunyai idea sial!
Bagaimana boleh anda melakukan ini kepada saya?
Saya harap awah faham, Lee.
Awak telah berikan saya tiada pilihan.
Securiti.
Tunggu sekejap! Hentikan dia!
Berhenti! Hey!
Lee!
Pergi, pergi, pergi!
Bukti kukuh.
Ia kesemuanya milik awak, tuan
Kita pernah mengendalikan situasi-situasi ini sebelum.
Anda belum menjawab soalan saya.
Kita beritahu awak di sana bakal risiko.
Anda memberitahu saya saya telah mempunyai penjagaan sempurna keseluruhan masa.
Ia tidak pergi sebagai dengan lancar sebagai kita mengharapkan.
Yang satu pernyataan yang kurang benar.
Ingat, Cik Cullen, anda datang untuk kami.
Saya datang untuk anda dengan satu kesilapan perkeranian. Anda meminta bantuan saya.
Dan kita mendapat ia.
Jika Cyrez menjual teknologi senjata-senjata, ini satu jenayah yang besar.
Cakera ini dan keterangan anda akan meletakkan mereka dan komplot mereka dalam penjara.
Anda telah memberikan satu jasa besar untuk negara anda.
Kini, masa kita memikirkan tentang keselamatan anda.
Ini merupakan AS Marshal John Kruger, bagi Program Perlindungan Saksi.
Dia akan mengendali keselamatan peribadi anda.
Perlindungan saya?
Identiti baru anda, penempatan semula. Saya akan mengambil anda melalui langkah demi langkah ia.
Apa yang awak cakapkan ini? Saya tidak akan pergi kemana-mana.
Anda dalam satu keadaan yang berisiko yang terlalu tinggi.
Yang harus dijelaskan untuk anda.
Bos anda hanya ada seorang yang menjadi orang tengah, Lee.
Terdapat banyak orang yang merbahaya terlibat.
Anda menjangka saya untuk tinggalkan keseluruhan hidup saya?
Sehingga perbicaraan. Kemudian anda akan benar-benar terlepas dari bahaya.
Dan bagaimanakah anda tahu itu?
Bagaimana awak tahu?
Lihat, saya akan terus begini dengan kehidupan saya. Dan saya akan memberi keterangan.
cukup.
Saya mahu pulang ke rumah
Letakkan orang pada sebelah kanan dia keluar...
...atau kita akan memerlukan satu pertemuan kumpulan pemuja roh untuk keterangan dia.
Yang membawa dia kepada ini?
Dia bersukarela. Dia mempunyai pelepasan keselamatan...
Anda memberitahu dia bersiar-siar ia dalam taman.
Apabila beliau mendapat tahu hidup dia bukan dia sendiri lagi, ia terlambat.
Kita tidak mempunyai kes tanpa dia.
Ia lebih mudah untuk meletakkan punggung dia pada talian daripada awak punya, betul tak?
Sully.
Frediano, Apa khabar?
Baik. Saya mempunyai sesuatu untuk anda.
Cepat lihat.
reset awak.
Tuan-tuan, sentiasa berseronok .
Ini saya.
Muzik awak sudah sampai.
Ambil Mr. Morehart ke sini.
Ini saya. Lee?
Saya mendengar berita tentang Donahue. Adakah anda okay?
Saya baik.
Saya tidak harus telah mempercayai mereka. Feds adalah orang dungu.
Mereka akan bertiup kes kubur atau ia.
Lee?
Feds di sini.
Mereka melihat saya.
Membiarkan saya menulis cerita ini dan saya akan memakukan Cyrez muka depan.
Ia mungkin tidak selamat untuk bercakap di telefon ini.
Saya akan telefon awak kemudian.
Walt. Adakah anda membuat satu salinan?
Yeah. Ini adalah perlindungan awak, Lee.
Pergi ke tempat orang ramai. Mereka tak berani menyentuh anda.
Lee, Apa yang tak kena?
Saya tidak tahu. Saya harus pergi dari sini.
Hi, baby.
Apa yang awak buat di sini?
Tunggu awak. Apa yang awak buat?
Anda sesuka hati saja buat apa-apa di rumah saya?
Saya merasa bimbang tentang anda.
Saya belum mendengar apa-apa dari anda pada hari ini.
Di sana tiada untuk diperkatakan. Ia sudah tamat.
Awak tahu itu.
jangan begitu.
Saya tidak menyakitkan hati anda untuk mengatakan itu?
Ia amat melukakan hati saya tiga bulan lepas.
Tetapi selepas panggilan telefon itu, selepas nota-nota itu pada kereta saya, dan malam ini...
...Senang anda bercakap.
Tunduk.
Siapa yang awak lihat?
Jangan begitu, Darryl.
Saya tahu awak ada lihat seseorang.
Cepat lihat siapa di sana.
Darryl!
Apa ini?
Dan kad ini.
Tunduk!
Oh, Celaka! Pergi, pergi, pergi!
Mari sini!
Duduk diam di situ.
Saya tidak boleh menembak.
Awak pergi, pergi
-Apa yang awak buat? - Fius lampu.
Adakah anda takut? Apa?
Adakah anda cedera, adakah anda pendarahan?
Saya tidak fikir begitu.
Adalah mereka mengikuti kami? Tidak. Baru sahaja bertenang.
Anda adalah bagus.
Saya tidak berapa sihat
Mereka cuba untuk membunuh saya!
Darryl sudah mati.
Awak masih hidup.
Dan saya akan terus menjaga anda begitu.
Tangan awak.
Di sana ada satu kotak pertolongan cemas di bawah kerusi anda.
Senjata itu, atau apa sahaja ia...
...adalah daripada syarikat anda, bukan ia?
Ia satu mereka Prototaip.
Ia bukan dikatakan untuk diwujud.
E. M?
Denyutan Electromagnetic.
Tidak serbuk letupan, tidak peluru-peluru konvensional.
Mereka menembak aluminium berkunjung pada hampir kelajuan cahaya.
Satu senapang rel.
Ya, yang nama yang lain untuk mereka.
Navy wujud bekerja pada mereka selama bertahun-tahun.
Paling kecil saya pernah dengar dilancarkan pada satu kapal perang.
Cyrez telah mendapat untuk menskala mereka jatuh...
...mereka bentuk satu perjanjian, hypervelocity senjata denyut.
Senapang serangan paling berkuasa di bumi.
Mereka mengambil berjuta-juta, kemudian berkata ia mustahil.
Mereka melihat sudah mencukupi kepada saya.
Mungkin Cyrez mendapati satu pembida lebih tinggi.
Mereka adalah bersambung di mana-mana: Pertahanan, CIA, NSA...
...mungkin malahan rakyat anda.
Masih hendak letakkan mereka keluar?
Ya.
Saya akan menyembunyi anda sehingga pendengaran itu.
Tiada siapa akan tahu di mana. Bukan bos saya, bukan WITSEC.
Bukan satu.
Boleh anda buat itu?
Feds tahu ia akan menjadi satu hukuman mati untuk anda, dan membiarkan anda berjalan betul kepada ia.
Saya terlalu bodoh
Anda percaya mereka, semua itu.
Sekarang, percaya saya.
Ini Morehart.
Kami ada masalah
Pergi mampus!!!. kawasan ini selamat.
Cullen! wanita itu masih hidup.
Adakah anda serius?
Kita akan mendapat buruk
Dia ada cakera itu.
Dia cuba untuk masuk laluan program kita dengan cakera itu.
Adakah anda mempunyai sebarang idea untuk saya mengambil cakera itu kembali?
Saya tahu. Dia telah membuat satu salinan.
Dan dapatkan kembali cakera itu.
Apa cara pun mesti ambil balik
Faham!!!.
Satu perkara lagi.
Saya memeriksa rekod-rekod telefon dia. Dan?
Dia ada membuat panggilan kepada seorang perempuan bernama Isaacs.
Dia adalah seorang wartawan di Washlngton Herald.
Oh ye ke.
Awak tahu apa yang awak hendak lakukan.
Buat segera.
Ketua-ketua Bergabungan telah bersedia, En. Penolong Setiausaha.
Saya akan berada di sana. Terima kasih.
Yang ini adalah semuanya saya punya.
Tiada sesuatu pun.
Ia beberapa nombor dan sesetengah plastik.
Apa yang awak buat di sini.
Tiada siapa boleh mengambil itu daripada anda.
Saya akan cuba
Saya akan hentikan mereka.
Awak perlukan rehat.
Semuanya.
Tidak. Ini
Ini?
Ini St. George.
Bodoh ia, tetapi ketika saya seorang budak kecil Saya gunakan mimpi ngeri dengan seekor naga-naga.
Dia menunggu anda.
Yeah.
Baik, yang kerja saya kini.
Sila tidur.
Kita akan berlepas waktu subuh.
Okay.
Selamat malam
Di sana suatu tempat saya tahu, di mana ia mudah melupuskan.
Di sana seorang wanita akan membantu saya.
Dia adalah seorang ketua wanita Yakuza di San Franclsco.
Nama dia Mei-Llng.
Anda akan selamat dengan dia sehingga pendengaran itu.
Nama baru anda sekarang ialah Deborah Elliott.
Awak fikir saya "Deborah?"
Saya tidak tahu.
Saya pernah menggunakan nama yang manja, seperti...
..."Debbie?"
"Deb?"
Deborah's baik.
AAA credit.
berapa limit saya?
Ia bukan satu lesen untuk membeli-belah.
Saya mahu anda menyediakan rendah sekarang.
Mei-Ling akan menjaga anda dengan baik.
Awak tahu isyarat itu.
911. Saya mahu awak keluar dari apatmen ini.
Terus ke telefon awam Dan tunggu panggilan dari saya.
Ia satu tempat awam, dengan enam jalan keluar dan enam cara-cara keluar.
Dan...
...Saya bekrja sendirian.
Jika sesiapa mengatakan yang saya menghantar mereka...
Gunakan ini.
Anda baru sahaja menarik picu.
Saya meneka saya tidak akan jumpa lagi.
Jika semuanya pergi baik... tidak.
Sekurang-kurangnya bukan sehingga perbicaraan.
Terima kasih.
Saya ucapkan terima kasih bila semuanya sudah tamat.
TV ANCHORMAN: Penolong Setiausaha Pertahanan, Danlel Harper...
... bercakap di hadapan Congress hari ini kira-kira skandal Cyrez.
Penggunaan kontraktor-kontraktor swasta adalah dalam parameter itu...
... perbelanjaan Jabatan Pertahanan.
Saya diharapkan ke perbicaraan Cyrez. Saya yakin...
... kita akan dituduh tentang salah urus dana-dana.
Terima kasih, En pengerusi, kerana memberi peluang.
Hey, John.
Terima kasih kerana datang.
Anda tahu saya tidak suka berbincang di luar saluran-saluran normal kita.
Saya tiada pilihan.
Mereka bersama awak?
Yeah.
Sama ada saya suka ia atau tidak...
Dengar sini, John...
...Kita ada masalah sekarang ini.
Kemana kita hendak pergi?
Seseorang akan membunuh saksi-saksi kita.
Kita telah dapat tiga pengesahan dalam 48 jam yang lalu.
Siapa? Bukan daripada awak punya saksi.
Bukan satu daripada saya punya. Belum Lagi.
Adakah mereka dilindungi? Tidak.
Tidak ini bukan masalah
Dan di sana tiada sesiapa boleh tahu kesemua tiga lokasi-lokasi mereka.
Di sana satu tahi lalat WITSEC yang dalam.
Beller berfikir supaya. Dia mungkin terus.
Kesemua tiga penyanyi-penyanyi adalah saksi-saksi dalam persekutuan profil tinggi kes-kes.
Semua dengan hubungan antarabangsa. Yang semua rakyat biasa kita.
Penyanyi-penyanyi lain menyesuaikan profil.
Enam
Satu awak punya dan satu saya punya. jadi...
...kita perlu tanam semula mereka segera.
Jet adalah mengisi sebagai kita bercakap.
Saya bekerja bersendirian.
Awak tahu itu.
Tidak hari ini.
Arahan Beller.
Sistem Buddy, diiringi CIA ...
...tiga pasukan-pasukan. Kami seorang daripada mereka.
Baik.
Kita buat awak punya pertama .
Ini adalah John Kruger.
Ini ialah agen-agen Schiff dan Calderon. Saya terlupa di mana, dimana.
- Saya Schiff. - Dan saya Calderon.
Kenal dia?
Harus saya?
Dia sedang melakukan satu berita tentang Cyrez. Di Sana mungkin mempunyai satu hubungan dengan saksi anda.
seseorang akan mengambil dia keluar?
Terkupas dia satu labu bawang suka.
Jika dia tahu sesuatu, dia akan bercakap.
Di sini ialah Timbalan Monroe. Dia salah seorang daripada kita.
Monroe, anda melihat satu legenda: En. John Kruger.
- Timbalan. - Tuan, ia satu kesukaan.
Pelantar minyak bagus.
- Bagaimana banyak dari ini anda mendapat ? - Tiga.
Bahagian-bahagian berlainan dalam negara.
cekap untuk ekspres memindahkan.
Kadangkala kita lari penjenayah kejam untuk Feds.
Pemandu-pemandu yang merosot.
Tidak anda menjadi penat menjaga kekam?
Yeah.
Tetapi dalam kes saudara, kita akan membuat satu pengecualian.
adakah dia memikirkan dia?
Dia berfikir dia lelaki terbaik dalam permainan.
Saya rasa sebelah kanan dia. Cuba supaya tidak terkencing dia di luar.
Anda di sebelah timur.
Anda di sebelah selatan.
Awak sebelah utara. Di sini.
Kita telah dapat perahu kediaman, garaj, pintu belakang.
Kita mengambil pintu masuk depan?
Awak dan saya, bersama.
Saya tidak mahu untuk ditembak hari ini.
Jaga keselamatan anda
Kita akan mungkin dapat dia baulu panas membahang dalam.
Ini adalah saksi saya
Nama dia Allison. Dia adalah seorang wanita yang menarik.
Bawa dia keluar cepat dengan selamat.
Di sini awak akan pergi.
Mari kita pergi, orang besar
Enjin ini masih panas
Diam
Diam!
Anda dulu.
Anda lambat.
Diam, kini.
Dia tidak akan menyakiti anda lagi.
Panggil ambulan!
Pergi cepat!
Maaf, sayang!.
Kita gagal mendapatkan dia.
Mengapa menghantar lima lelaki membunuh seorang wanita?
Mereka menunggu kita.
Kita telah didirikan.
Adakah dia awak punya?
Yeah.
Panggil dia sekarang.
Dia tiada nombor telefon. Kita merti bersemuka dengan dia.
Di mana dia?
Atlanta.
Cepat pergi sekarang.
Di Sini. Anda akan begini lebih baik.
Adakah awak okay?
Saya tidak fikir begitu, tuan.
Pertama kali menggunakan senjata?
Yeah.
Okey ia menjadi tidak kukuh.
Hell, Saya masih kukuh.
Perkara ini tuan...
...Saya tidak tahu apa perasaan awak.
Ia dahsyat dan. ..
Menarik pada masa yang sama?
Tiada menjadi malu. Ia benar-benar natural.
Beritahu saya.
Ini natural.
Permainan keseluruhannya begitu.
Ia seperti satu dadah. Anda akan ketagih, di sana tidak berpatah balik.
Ambilkan saya.
Orang tua saya...
...sekumin tiada sesiapa dalam DC.
Lelaki yang bagus, senyap.
Bagaimanapun, pada akhir hayatnya...
... dia memberitahu saya yang semua tahun-tahun itu dia berusaha untuk CIA.
Saya perlu bahagian dunia itu.
Saya berganding CIA, beberapa tahun... kini saya di WITSEC.
Hey, geng.
Bagaimana dengan anda, tuan? Mengapa anda menyertai WITSEC?
Tuan, ada sesuatu yang tak kena?
Tolong jawab pada budak ini.
Pergi mampus
Tuan?
Jangan begitu.
Awak.
Apa yang hendak awak buat?
Dia telah hapuskan nombor.
Apa dia....?
Diam.
Boleh awak dapatkan panggilan itu?
Sudah dapat. Awalan New York.
Teksi!
Pusat Zoo.
New York. Memberitahunya untuk mengubah haluan.
- Saya akan memanggil WITSEC. Tidak, tidak perlu.
Kita perlu melaporkan perubahan-perubahan rancangan penerbangan
Monroe, anda melakukan besar bekerja kembali di sana. Sila Duduk .
Sila duduk.
Adakah saya berikan anda penilaian anda masih belum?
- Penilaian? - Yeah.
A+, budak.
Celaka! Dapatkan saya satu basah tidur sekejap atau yang serupa!
Siapa di New York?
Empat atau lima orang yang kita boleh percaya.
Suruh mereka bersedia.
Bersihkan kotoran ini
Meragukan?
New York.
Sudah tentu.
Tidak, Kita tidak.
Anda akan bawa kami kepada dia.
Anda melakukan satu perkara buruk yang sangat-sangat.
Awak bunuh Monroe.
Kini membuat anda dituduh.
Tidak...
...Awak yang menciptakan pembunuhan ini.
Bertenang, Big John.
Saya seorang usahawan.
Usahawan yang sangat serius.
Usahawan?
Menjual senjata-senjata dengan CIA ?
Adalah kerana wang?
Mencuba untuk memulakan peperangan kecil ?
Peperangan?
Peperangan, John?
Peperangan datang dan pergi.
Kita di Viatnam kita kalah
Kita di teluk, kita menang.
Pilihan apa?
Tiada apa-apa.
Tiapa apa yang perlu di buat.
Satu-satunya perbezaan adalah siapa mendapat kaya dan siapa mendapat mati.
Secara peribadi, John, saya suka kaya.
Anda mesti orang kaya pada saat ini.
Ia tidak perlu berakhir begini.
Saya boleh membuat anda sebahagiannya. Sebahagian besar.
Memang mengaku kalah pada gadis. Apakah yang anda katakan?
Jatuhkan pistol anda.
Apa?
Jika awak tidak jatuhkan pistol anda sekarang...
...Saya berjanji saya akan bunuh anda.
Saya terpaksa mengambil peluang-peluang saya.
John!
Anda menikam saya dengan kepingan besi yang murah, sial betul!
Fikirkan tentang itu!
Anda lompat, anda akan ditempuhi di sana satu malapetaka!
Awak betul!
Enjin terbakar!
Pusing keliling!
Saya mencuba untuk memastikan kami dalam udara!
Pusing ia sekitar dan membawanya keluar! Kini!
Saya mahu mukanya dilanggar oleh kapal terbang ini.
Oh, abang. Adakah dia cedera
Ia terpaksa cedera. Saya melihat ia.
Dimana ini?
BUMI.
Selamat Datang.
Ini trak ayah anda?
Yeah.
Saya fikir saya mahu pinjam?
Saya tidak tahu.
Ini kamu punya?
Suka tak?
Yeah.
Bagaimana kalau kita tukar?
Lima puluh ringgit.
Lima puluh ringgit?
Hey!
Celaka.
Kita mengesan dia ke Chinatown, tetapi dia telah lama pergi.
Tidak , Dick Tracy. Itu adalah satu isyarat larian.
Syarikat-syarikat teksi?
Tiga teksi mengambil wanita dalam masa 15 minit panggilan.
Madison ke-53. Pusat barat taman ke-89 .
New York City Zoo.
- Itu dia - zoo?
Dahulu satu larian isyarat, ketika lurus untuk satu tempat pertemuan orang ramai.
- Awak tembak? - Bersedia.
Saya mahu dua pasukan-pasukan untuk menyerang daripada utara dan selatan.
Pergi!
Tuan-tuan dan puan-puan, zoo akan di tutup dalam masa 10 minit.
Cik Cullen?
Ma'am, Saya di sini untuk memberi bantuan. Saya ialah US Marshal.
Di mana John Kruger?
Dalam perjalanan. Dia menghantar saya untuk menentukan Awak berada dalam keadaan selamat sehingga dia datang ke sini.
Betulkah?
Kemudian ada tak dia menunjukkan kepada anda salaman rahsia ?
Apa?
Sial!
DeGuerin!
Kambing itu telah menembak saya
Kami dalam perjalanan. Jangan bunuh dia. Adakah awak dengar saya?
Siapa awak?
US Marshal. Tutup semua jalan keluar.
Orang ramai ada di dalam.
Suruh dia orang keluar, sekarang!
Cepat pergi.
Awak berdua, di sini.
Semua orang, Tolong keluar dari zoo ini.
Cepat pergi, segera !
Kecemasan polis! Terima kasih!
Cepat!
Dia di sini.
Jangan tembak!
Lee...
...Cuma letak senjata awak.
Cepat!
Awak lambat! Jalanraya sesak.
Bagaimana emosi anda ? Saya takut.
Celaka! Tinggal 2 pusingan.
Cepat!
Bersedia untuk pergi? Yeah.
Duduk diam. Bila saya beritahu awak, letakkan kepala di pintu.
Pergi.
Cepat pergi.
Berapa banyak mangsa?
Tiga. Kruger ambil mereka keluar dari situ, sejuk.
- Saya tidak boleh percaya ini. - Buktinya adalah pada senjata dia.
Anda ada cukup bukti untuk mendawa dia ?
Saya ada di situ. Saya melihat ia.
Mengapa dia melakukan satu perkara begini?
Lihat...
...lelaki itu tiada apa-apa untuk memastikan dia seorang yang jujur. Dia ada membeli.
Saya kenal John sudah lama.
Dia sudah tidak begitu sekarang ini.
Jika dia tidak bersalah , mengapa dia mesti lari?
Bersama saksi?
Perempuan itu bersama dia.
Apa maksud awak?
Kita mengenal pasti diri kita. Dia menembak satu daripada orang saya.
Baik.
Lakukan apa-apa sahaja untuki membawa dia ke dalam.
Robert?
Tuan?
Bawa dia dalam keadaan hidup.
- Kaptain? - Tuan?
Berapa jalan keluar dari bandaraya APB.
Sekat bandar ini dengan begitu ketat kerana ia akan membuat ia bolos lagi.
Beller.
Kaptain. John, dimana awak?
DeGuerin telah merancang semuanya. Dia yang bunuh semua untuk menutup saksi saya.
betul.
Saya mesti melindungi saksi saya!
Awak dalam bahaya. Anda dan kedua-dua akan mati.
DeGuerin telah menjalankan urus niaga ini. Saksi saya tahu banyak perkara tentang dia.
Agen Federal cakap awaklah yang menembak.
Saya akan telefon anda balik.
Bila?
Apabila saya ada cukup bukti.
Alang-alang.
Kita selesaikan sendirii.
Apa yang boleh saya buat?
Kita tidak boleh melarikan diri untuk masa yang lama .
Kita memerlukan seorang untuk bukti kukuh.
Lee?
Awak telah ambil salinan itu?
Saya sepatutnya memberikan ia kepada seorang kawan saya, seorang pemberita.
Dia tanya saya... Claire Isaacs?
Bagaimana awak tahu?
Dia telah mati.
Mereka telah bunuh dia.
Bagaimana mereka boleh mengetahui?
Saya buat ini tidak beritahu sesiapa . Saya tahu. Ia bukan kesalahan anda.
Mereka mungkin mencuri dengar dari telefon anda.
Mereka ada banyak cara...
Semuanya akan menjadi baik.
Saya hanya mencuba bagi melindungi diri sendiri.
Saya tidak tahu siapa yang saya boleh percayai.
Kini, saya akan mendapatkan kedua-dua yang membunuh.
Tidak.
Ini mungkin kesemuanya untuk kami terus hidup.
Saya malahan tidak tahu apa-apa tentang itu.
Kita akan mengetahui.
Ia sepenuhnya sebagai bukti.
Di sana tiada cara untuk gunakan ia melainkan di Cyrez .
Jadi kita akan lari untuk masuk ke dalam itu.
Ia seperti satu kubu. Kita tidak boleh kembali di sana. Mereka akan mengesyaki.
Saya telah benci untuk menghampakan mereka.
John?
Jalan-jalan telah tenang. Polis telah menjaga untuk keselamatan mereka di kedai-kedai.
Ina ialah Father Rodriguez.
Sejahtera
Saya bukanlah seorang Father Rodriguez.
Saya telah dilahirkan semula, dengan sedikit bantuan daripada kawan kita.
orang Colombia ini mahu untuk memperkenalkannya kepada Tuhan secara peribadi.
Saya telah diberikan satu peluang kedua terhadap kehidupan.
Kali ini, saya menggunakan ia untuk kerja Tuhan.
Ada yang lain saya boleh lakukan?
Kita memerlukan sebuah kereta. Hanya untuk sehari atau dua.
Tiada masalah.
Ia membakar minyak sebagai gas, tetapi ia awak punya.
Awak yakin tentang ini?
Di sana tiada siapa lagi yang saya boleh percaya.
Hello, Johnny.
Kamu!
Saya perlu bercakap dengan awak sekarang
Saya telah dapat satu soalan.
Adakah ia idea anda untuk menyangkut saya naik dengan Orang Kampung di sini?
kamu selamat?
Dari Mob, yeah.
Tidak mempunyai hormat kendiri Wiseguy akan ditangkap mati dalam seketul daging begini.
Melakukan saya hanya satu menyebelahi.
Tidak memberitahu sesuatu rahsia yang saya adalah lurus. Saya tidak hendak lukakan mana-mana hati.
Percayalah saya.
Anda berkata jika perlukan apa sahaja keperluan, anda akan membantu saya.
- Ya. - Saya perlukan pertolongan anda.
Tunggu. Awak perlukan pertolongan saya?
Sekarang.
Awak telah dapat bantuan itu.
Bantu saya sekejap. Saya ingin membantu seorang kawan.
Siapa dia? Dia nampak sasa!
Jangan mula.
Adakah anda dua keperluan seketika sahaja ?
Kita adalah baik, syukur.
Itu cuma pendapat
Cuma Kevin ... bimbang tentang saya.
Jangan tanya.
Anda mahu saya membantu anda memecah masuk ke dalam Cyrez?
Yeah.
Anda perangkap saya?
Saya berfikir saya telah membantu anda bergerak sebuah sofa atau yang serupa.
Lupakan perkara dahulu.
Saya akan membantu anda keluar.
Kita memerlukan beberapa senjata, pelancar-pelancar roket...
...dan satu set bola-bola seperti Raja dari Bayonne.
Semua yang anda perlu ada di sini.
Saya akan bertemu anda di tempatnya.
Adakah saya kelihatan seperti saya telah mendapat gas?
Gentlemen.
Kemana kita hendak pergi?
Ia akan mengandungi dalam 24 jam.
Tidak cukup bagus
Kita ada masalah tetapi mereka dapat menyelesaikannya.
Kita perlu membatalkan penghantaran.
Bukan satu pilihan.
Adakah kita terlibat dengan sepuluh tan serangan senjata yang bukan dikatakan untuk diwujud?
Saya merupakan mata dan telinga dunia anda.
Di sana terlalu banyak haba.
Anda jangan ambil itu.
Wang itu perlukan pertukaran tangan.
Ini tidak jenis rakyat anda membatalkan pada.
Mendapat senapang-senapang itu daripada malam ini negara atau anda mati.
Sekarang...
...bagaimana bolehkah anda mengandungi keadaan?
Kruger terpaksa muncul di Cyrez. Saya akan menunggu.
Mengapa dia membahayakan?
Cakera adalah satu-satunya bukti dia dan wanita itu.
Kerja yang baik.
Cakera. Gadis itu. Senapang-senapang itu.
Menjelang subuh, mereka sudah tiada. Jelas?
Yeah.
Kristal.
Dewan Jawatankuasa Perkhidmatan Ketenteraan mengumumkan bahawa dalam masa dua minggu...
...ia akan mengumumkan secara rasmi skandal Cyrez.
Ia akan disebarkan oleh wartawan-wartawan. Kita mesti menutup perkara ini.
Sebelum esok anda akan ketawa kecil bersama ciuman punggung di kelab.
Siapa yang rakam kamera?
Saya.
Ini adalah James Haggerty, Ketua Keselamatan.
Bagus.
Kita harap semuanya berjalan lancar dan jangan menonjolkan diri.
Pernah melakukan mana-mana kerja basah?
Sedang tiga benua lain.
Untuk ambil hati saya, Slick akan melakukan kerja sial anda.
Berapa orang yang awak ada?
12 orang yang berpengalaman dan profesional. Mereka akan melakukan apa saja untuk mengambil.
20 lebih faedah kepada pasukan keselamatan, yang akan ikut perintah-perintah.
Baik.
Memastikan orang-orang anda memberikan kerjasama yang penuh kepada saya .
Kita telah buat setiap kemasukan di bawah pengawasan...
... daripada atas bumbung untuk penjahat itu.
Dia adalah hantu.
Jika dia mahu masuk, dia akan masukinya. kemana dia hendak pergi membawai cakera ini?
Bilik kebal pusat. Tiada lain terminal boleh mengakses ia.
Jika dia mahu membaca cakera, di sana hanya satu jalan sahaja.
Amat memahami, gentlemen.
Semua akan berdiam diri dan tunggu Mr Kruger untuk mengarahkan kita.
Kemana awak hendak pergi?
Bertenang. Saya telah mendapat satu penghantaran untuk Blevens, tingkat 14.
Kita tidak boleh menerima mana-mana penghantaran-penghantaran yang tidak sah.
"Kita tidak boleh menerima mana-mana penghantaran."
Saya baru sahaja mengganggu anda, saudara.
Panggilan Blevens untuk menguatkuasa ia. Peperoni dan keju.
Mungkin anda tidak faham
Ini merupakan kemudahan keselamatan yang ketat.
Awak tidak faham. Ini adalah Papa Genoche's pizza.
Jika dia tidak menerima ini yang masih panas, dia mendapat dua percuma daripada saku saya!
- Saya akan cuba simpan dalam komputer. - Cari dia.
Angkat tangan!
Dengar...
Saya mendapat satu hati busuk dan seorang peguam yang baik.
Diam.
Dia bersih.
Keju dan peperoni.
Kawan, berangkat.
Saya kata, pergi!
Apa yang berlaku?
Penghantar piza lelaki mempunyai satu sawan.
Siapa yang pesan pizza?
Semua kita memerlukan. Panggil ke hospital dan dapatkan ambulans.
Bagaimana kita lakukan? Kita dalam perjalanan kira-kira satu jam.
Mereka perlu untuk bergolek atau saya perlu mengetahui mengapa.
Baik, tuan!.
Cepat! Cepa maju!
Mereka telah menjangkakan anda.
Hospital adalah lurus melalui limbungan pemuatan.
Adakah ini bilik pesakit?
Saya tidak pasti. cepat.
Terima kasih.
Dia nampak stabil. Beri dia oksigen.
Dia sedang tenat! KOd biru!
Tidak,... ini okay!
Bersih!
Jalan ini. Mereka menunggu anda.
Di sini kita pergi lagi. Jelas!
Meningkatkan voltan.
Mari melakukan sekali lagi ia.
Tidak perlu.
Anda, di sebelah sana, pada dinding itu.
Atas lantai itu.
Menghadap dinding.
atas lantai itu.
Ya tuhan ku! Pengganas-pengganas!
Awak mahu tunjuk handal?
Anda terperanjat?
Saya akan memulakan punggung anda!
Ikat mereka dengan ini.
Menghadap dinding.
Menyimpan bilik selamat.
Boleh anda menangani ini?
Keluar dari sini!
Cepat pergi.
Kita ada masalah.
Apa?
- Dia telah larikan cakera. - Celaka!
Mustahil.
Apa-apa aktiviti di stesyen 1?
Semua okay.
Pembantu saya! Dia di dalam. Dia baru sahaja masuk, tak menggunakan pintu.
Dapatkan orang di bawah sana, kini! Pergi!
Apa?
Apa yang anda buat? Tidak, saya tahu itu.
Kita sering menukarnya setiap minggu.
Skru dia. Tiada halangan.
Periksa itu.
Seseorang sila bercakap dengan saya.
Dia mesti berada di satu terminal jauh suatu tempat di dalam bangunan.
Anda berkata dia tidak dapat. Dia tidak boleh.
Donahue mereka ia demikian tidak kegiatan luar...
Donahue mati.
Anda akan mahu anda terlalu, jika anda melakukan tidak mengambil tahu apa terus...
...dan anda mengetahui kini.
Sarung senjata anda. Mengambil satu kenaikan, rendah.
Saya berkata, sarung anda...
Pendapatan sesetengah orang benda-benda untuk dibenarkan, seperti keupayaan untuk memamah makanan pepejal.
Saya boleh cari dia.
Bagaimana?
Saya akan mengimbas terminal-terminal itu, menghapuskan mereka satu per satu.
Jika tinggal dia dalam talian, saya akan memakukan dia.
Buat.
Bagaimana kita hendak buat?
Anda adalah betul. Donahue meninggalkan dirinya satu pintu belakang.
Tetapi kita masih perlu memecahkan kodnya.
Kita telah dapat atau lima lagi enam minit sehingga mereka mengesan kami.
Mengenali mana-mana ini?
Tidak
Kita mendapat panas. Ia satu format perakaunan.
Menghentikan saya jika saya jadi bertuah.
Bagaimana kita hendak buat?
Menghapuskan rendah kelegaan program-program.
Sayap Selatan adalah bersih.
2 orang pergi.
Dua orang penyiasat pusat keinginan tingkat bawah untuk memperkatakan.
Melakukan apa anda mesti melakukan, tetapi singkirkan mereka.
- Anda tidak boleh memperlihat di sini. - Saya tidak akan menjadi. Pergi .
Saya memerlukan sebilah parang pada bumbung.
Baik.
Itu adalah deposit perbankan luar pesisir.
"UBS." Ini adalah United Bank of Syria.
$52 million.
Jika ia satu penjualan senjata, ia seorang mejar satu.
Membiarkan kawasan ketua biskop kami yang pembeli mereka itu.
"Sergei...
"...lvanovich Petrotsky."
Siapa dia?
Berita buruk.
Dia menuju satu kartel dalam Mafia Rusia...
...menjual dadah, senapang-senapang dan pengaruh untuk rakyat tidak menyenangkan.
Dia dalam sayap utara.
Cepat maju.
Cepat pergi
- Bagaimana lebih panjang? - Saya tidak tahu.
Lima belas terminal ialah berlari program-program selamat.
Anda mendapat lima minit. Mencari mereka dan memanggil saya.
Cepat pergi
Di sana ia. Tarikh penghantaran...
... malam ini, tengah malam.
1,000 Unit untuk penghantaran di Pelabuhan Baltimore.
1,000 unit untuk apa?
1,000 E.M. Senjata.
Adalah mereka gila? Jika ini mendapat luar pesisir...
Di sana akan menjadi satu era baru seluruh keganasan dunia.
Mendapat dia. Lantai dua puluh lima, Pejabat Donahue.
Perebutan. Alpha Ketua untuk sayap utara, kini!
Mereka ke kami.
Mereka memadam kandungan cakera.
Mari sini!
Saya akan lindungi anda. Bertemu saya di ambulans.
Pergi!
Lee, lari!
Dengar, John!
Peraturan-peraturan saya kini!
Kotoran dengan saya, saya akan menghiris dia naik dan kirimkan dia kembali untuk anda dalam kepingan kecil.
Amaran kebakaran
Ini bukan satu latihan. Sila meneruskan untuk pintu keluar terdekat.
Dalam kereta ini saya boleh mendapatkan kami ke Baltimore dalam 40 minit.
Anda tidak akan datang dengan saya.
Saya akan jatuhkan anda di luar.
Tidak memberi saya ini, "Saya bekerja sendiri" sial.
Anda telah pun dibuat cukup. Ini bukan pertandingan anda.
Melihat , hanya memanjakan saya untuk satu minit, okey?
Jika ia bukan untuk anda...
...lidah saya akan tergantung pada trofi Canelli dinding.
Lihat, anda memerlukan saya.
Sepupu saya Tony biasa menjalankan limbungan itu.
Jika kapal anda adakah, dia akan menemui ia.
Anda pendek satu sampul surat.
Infantino tidak membayar.
Apa maksud awak beliau tidak membayar?
Apa dia cakap?
Katanya, "Memberitahu begitu persetubuhan lemak, Tony Two-toes....
"...Saya bukan membayar sekupang satu lagi dia."
Saya tahu suara itu.
Tetapi ia tidak boleh jadi dia.
Melainkan dia hantu.
Boo.
Johnny C!
Anda dipukul!
Perlu lelaki berbeza.
Lelaki berbeza tidak menepati Canelli terlalu?
Canelli sebidang berak.
Saya tidak suka untuk Canelli, sama ada.
Tetapi...
...kali ini anda memeriksa talian.
Saya masih di sini.
Apa yang tak kena.
Dia adalah satu ejen dadah dan racunnya di luar jalan-jalan itu.
Siapa dia ini?
Dia merupakan lelaki yang menyelamatkan diri saya.
INi sepupu saya, Tony Two-toes.
Ini Sal.
Little Mike.
Pengebumian anda adalah benar-benar cantik.
Canelli mendapat tahu dia masih bernafas...
Screw Canelli. Kita mendapat masalah lebih besar. Memberitahunya.
Di sana satu perjanjian utama senjata sedang berlaku.
Kontraktor US menjual untuk pengganas antarabangsa.
"Mr. 60 Minutes." Beritahu saya sesuatu Saya tidak tahu.
Ia akan berlaku malam ini di pelabuhan anda.
Itu saya tidak tahu.
banyak keselamatan.
Agak-agak ada kekacauan ?
Saya adalah Boy Scout. "Selalu bersedia."
Mengapa dia di sini ?
Hanya berpendapat dia seperti satu polisi insurans..
...sekiranya nahas seseorang parti itu.
Anda tidak memberitahu sesuatu kepada saya.
Hanya satu terserempak permaidani. Tiada untuk anda untuk dirisaukan .
Rileks. Anda akan berada di sini dalam 20 minit.
Apa yang boleh saya buat bersama diar?
Apa-apa yang anda mahu.
Sekali anda dalam perairan antarabangsa, dasar dia mati.
Secara Peribadi...
... Saya telah meletakkan sebutir peluru dalam kepala dia dan membuang dia jatuh dari kapal.
Ia seperti malu-malu.
Jangan berfikir tentang ia.
Saya rasa ingin melakukan apa yang saya suka. Anda tidak lama lagi akan mendengar ini.
Kotak terakhir pada caranya.
Saya akan melepaskan merpati dua sejoli anda sahaja.
DeGuerin...
Ini Kruger. Dapatkan saya Beller.
Kesan panggilan ini
John?
Saya telah dapat Cyrez yang kalis menjual senjata-senjata pada pasaran gelap.
Daniel Harper' di dalam itu.
Penolong Setiausaha Pertahanan Harper?
Ya. DeGuerin adalah perundingnya
Dia adalah penjenayah. Ia benar-benar turun malam ini.
Datang dan ambil saya. Pelabuhan Baltimore
Pier 57.
John? John?
Laporan.
Di sini tiada masalah.
Tiada satu makhluk mengganggu.
Tiada masalah di selatan.
Tiada masalah di timur.
Mendengar. Ini merupakan beban akhir.
Menyimpan anda mengetuai dan punggung anda bocor berkedut.
Jika anak haram itu adalah luar sana, Saya menghendakinya.
Cahaya Matahari...
Saya mahu bercakap dengan awak.
Ini merupakan satu kawasan larangan.
Anda memberitahu saya. Apakah yang anda lakukan di sini?
Maafkan saya?
Kami daripada Local 129, sonny.
Kita mendengar anda memuatkan sebuah kapal tanpa bantuan kerja kesatuan Bona Fide.
Berkata ia bukan .
Tuan, kita mempunyai satu keadaan.
Anda memang melakukan.
Membantu. Kita akan datang untuk anda.
Apa yang berlaku?
Membiarkan saya menerangkan sesuatu untuk anda.
Tiada boleh memunggah barang di pelabuhan ini tanpa mendapat kelulusan oleh kesatuan.
Saya tidak nampak seseorang dari kesatuan pun di sekitar sini.
Adakah awak?
Ini merupakan satu perkara keselamatan negara. Tinggalkan kawasan ini segera!
Adakah anda mengancam kami?
Benar-benar.
Apa ini?
Tembakan di gudang!
Tiada seorang pun kru dengan kesatuan.
Perimeter, mendaftar masuk.
Cakap dengan saya!
Kita mempunyai satu keselamatan yang terancam.
Semakan ia keluar! Dapakan kren bergerak!
Pergerakan dalam sudut barat daya gudang
Tiada apa-apa.
Mereka di sini
Haram Commie.
Bukan komunis. Mereka sebuah persekutuan bebas, membebaskan negeri-negeri.
Tidak membuatku anda cedera , Mikey.
Menyimpan mata anda pada orang lelaki di kren.
Memikirkan saya boleh mencecah lelaki itu dari sini?
Anda bernasib baik jika anda mencecah lantai jika anda jatuh pada ia.
SNIPER: Got hlm.
Tiga puluh halaman-halaman.
Goreng anak haram.
Jesus Christ.
Sial!
Okay.
Saya fikir kita akan dapatkan dia!
Dia terbakar!
Saya rasa kita juga mendapat lipas-lipas itu.
Royce, Somes, anda pengintip.
Membawa saya kembali berita baik.
E.M. Team, Lindungi mereka.
Roger.
Masuk sini, Sial.
Senapang patah bagus, lubang punggung.
Tidak!
Schiff! Calderon!
Mereka hilang.
Johnny?
Saya akan betul keluar.
Sila tembak!
Ia kelihatan seolah-olah kawan anda telah tiba.
Saya akan memperkenalkannya untuk anda.
Saya tidak akan mempunyai keseronokan. Dia memaksa saya untuk melekaskan pemergian kita.
Dan awak.
John?
Celaka!
Kini anda kencing saya di luar!
Jatuhkan senjata.
Sekarang.
Terima kasih.
- John! - Diam!
Naikkan! Sekarang!
Di Sini. Merebut tangga.
Tunggu
Selamat tinggal, John.
Selamat tinggal.
John, adik ku!
Jangan biarkan saya pergi begini.
Tolong saya!
Anak haram!
Jatuhkan senjata!
Dapatkan dia keluar dari sini!
Terima kasih, John.
Bersedia?
Cepat pergi!
John!
Bagaimana perasaan anda akan didakwa untuk pengkhianatan?
Dia tiada apa-apa untuk mengatakan.
Marshal DeGuerin! Bagaimana tentang awak?
Saya bangga.
Anda mengaku untuk penderhakaan?
Saya mengaku untuk patriotisme.
Tindakan-tindakan kita satu rahsia terputus perikatan...
...pentadbiran ini dengan beberapa musuh-musuh paling teruk kita.
Orang ramai itu berhak untuk tahu kebenaran.
Apabila kita di mahkamah, kita akan beritahu.
Mereka boleh melarikan diri.
Jika Morehart mengambil kejatuhan.
Anda melakukan baik.
Saya tidak buat tanpa anda.
Bersedia?
Yeah.
Ucapan agak menarik.
Belajar untuk memastikan mulut anda menutup di hadapan media.
Itu perkara senang, apa-apa pun.
Ini tidak akan pergi untuk perbicaraan tanpa keterangan dia.
Saya tidak pasti kita harus mula sekali lagi.
Kenapa tidak?
Dengan anjing betina ini pergi, kita boleh jumpa doktor untuk memastikan diri kita bersih.
Bagaimana jika dia telah memberitahu dengan dengan rakan-rakan dia, keluarga dia?
Sial keluarga dia dan kawan-kawan.
Saya akan membunuh mereka satu per satu.
Tahun depan, dia akan bukan juga menjadi satu ingatan.
Robert, anda tidak pernah gagal untuk menghairankan saya.
Saya? Terima kasih.
Tetapi saya memberi ia untuk anda, Danny.
Itu adalah terang bekerja kembali di sana.
Apa?
Van itu.
Ia lejang yang cantik, bersih.
Terdapat saksi-saksi untuk mengatakan kita tidak pernah ada berhampiran ia.
Saya suka cara anda.
Awak tahu, anda ingat saya yang lakukan.
Saya fikir anda merancang semua ini.
Bukan anda ke...
Apa yang berlaku, sial?
Apa ni?
Hey!
Hello?
Untuk awak.
Yeah?
Anda hanya perlu dihapuskan.
Oh, Ya Tuhanku!
Cepat keluar!
Pecahkan!
Turunkan saya
Apa yang berlaku?
Mereka dilanggar keretapi.
Di alih bahasa oleh NORIZAM BIN MAJID